立即注册 登录
紫雨轩 返回首页

淇奥梦的个人空间 http://ziyuxuan.net/?15 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

【淇奥梦】诗经中劝人及时行乐的诗歌

热度 5已有 977 次阅读2016-9-27 11:11 |个人分类:杂文|系统分类:杂文| 奥梦, 诗歌, 财富, 乐器

诗经中劝人及时行乐的诗歌

秋雨

  一、《诗经·国风·唐风·山有枢》

  这是鼓励人们今日有酒今朝醉,要学会及时行乐的诗歌,兴之笔法。有衣不穿,有车不坐,有马不骑,等到眼永远闭上,都留给他人了,岂不可惜!有房子不住,有乐器不演奏,不及时享乐,等到眼永远闭上,被他人拿去享乐,岂不可惜!有好酒好肉不吃不喝,不每天快快乐乐,等到眼永远闭上,被别人占有享用,岂不可惜!诗人反复劝说人们要及时享乐,不要留给别人。这种思想一直是受到批判的,其中的糟粕思想也应当受到批判,只有一代代物质和精神财富的不断积累,社会才能够发展,人类才能走向幸福未来。进入新的时代,人们懂得了以人为本,知道了享受美好生活,只要是自己的劳动成果,正当所得,享受生活无可厚非。但是,如果票子、车子、房子、衣裳、乐器等来路不正,且生活奢靡,挥霍无度,日日醉生梦死,成了制造垃圾的行尸走肉,离黄泉路就一定不远了。或者自己先富起来后,变得为富不仁,没有怜悯之心,没有半点社会责任,甚至欺压良善,那是要受到社会舆论谴责的,那样的富贵定是精神的赤贫者。

  原文

  山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。

  山有栲,隰有杻。子有廷内,弗洒弗埽。子有钟鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。

  山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。宛其死矣,他人入室。

  注释

  ●山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳(yè)弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。

  枢:树名,刺榆树。榆:树名。曳:拖,这里是指穿着。娄:曳,牵。驰:走。驱:策。宛:死去的样子。小貌。

  ●山有栲(kǎo),隰有杻(niǔ)。子有廷内,弗洒弗埽。子有钟鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。

  栲:树名,山樗。忸:树名,檍树。廷内:庭院和房屋。考:敲击。保:占有,据为己有。

  ●山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐(luò),且以永日。宛其死矣,他人入室。

  漆:漆树。栗:栗子树。

  新译

  劝人及时行乐歌

  山巅榆古伟参天,山下榆钱绿树冠。虽有衣衫储满柜,时常不见你身穿。香车宝马家中有,从不乘车无马鞭。假若哪天忽命死,空留身后笑蜚言。

  臭椿山上古参天,杻树山边绿叶繁。虽有厅堂庭院大,无人居住院空寒。琴筝钟鼓虽皆有,不奏琴声钟鼓闲。假若哪天忽命死,他人占去笑蜚言。

  漆树山上伟参天,栗树山前绿叶繁。美酒佳肴君富有,不闻鼓瑟宴琴弦。今朝有酒今朝醉,欢乐时常享永年。假若哪天忽命死,他人据有笑蜚言。

  二、《诗经·国风·秦风·车邻

  多认为这是一首贵族宣扬及时行乐思想的诗歌,赋兴之笔法。一个处在上升时期的新兴贵族,率领着众多仆从,乘坐着豪华的马车去见秦国君王。等候求见的贵族观看宫门外的风景,之后由小臣领着进了大门,终于见到了高贵的君王。君王邀请贵族并肩坐下来,一起鼓瑟吹笙,奏乐取乐。贵族于是聊发感慨,认为人要及时行乐,否则过了这个村就没这个店了。很像《山有枢》,其中的糟粕思想也应当受到批判。

  原文

  有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。

  阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。

  阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。

  注释

  ●有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令(līng)。

  邻邻:辚辚,众车行声。白颠:白额,一种良马。君子:指秦君。寺人:阉人,宦官,宦者。令:使。

  ●阪(bǎn)有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐(luò),逝者其耋dié)。

  耋:八十岁老人。

  ●阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。

  簧:笙中金叶。

  新译

  及时行乐生无悔

  车轮滚滚绝凡尘,骏马额头雪白云。欲拜秦君未得见,小臣传令进宫门。

    宫门漆树土坡栽,坡下栗花茂盛开。得见秦君诚恐敬,一同琴瑟鼓开怀。行乐今生时不再,八十人老悔悲哀。

  宫门桑树土坡栽,坡下杨花正盛开。得见秦君诚恐敬,笙簧并坐鼓开怀。行乐今生时不再,人亡离恨悔悲哀。

  三、《诗经·小雅·頍弁》

  有人将此篇解为贵族消沉没落之诗,赋兴比之笔法。“茑与女萝,施于松柏”有攀附阿谀之态,“死丧无日,无几相见”有及时行乐,将死待毙之意,可见周朝末世颓丧之势。也有人认为是宴饮取乐之诗,“茑与女萝,施于松柏”是兄弟亲戚相亲相爱之态,“死丧无日,无几相见”是宴饮酣畅,有过好当下之意,曹操对酒当歌,李白《将进酒》,皆有这首诗歌意境。

  原文

  有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔既嘉。岂伊异人?兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿。

  有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔既时。岂伊异?兄弟具来。茑与女萝,施于松上。未见君子,忧心怲怲;既见君子,庶几有臧。

  有頍者弁,实维在首。尔酒既旨,尔既阜。岂伊异人?兄弟甥舅。如彼雨雪,先集维霰。死丧无日,无几相见。乐酒今夕,君子维宴。

  注释

  ●有頍(kuǐ)者弁(biàn),实维伊何?尔酒既旨,尔既嘉。岂伊异人?兄弟匪他。茑niǎo与女萝,施(yì)于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿yuè yì

  頍:举首貌。也谓一种发饰。弁:皮弁。实维伊何:实,是。是为伊何。嘉、旨:美。匪他:非他人。茑、女萝:都是善于攀缘的蔓生植物。君子:兄弟为宾者。弈弈:忧心无所薄。心神不安貌。说怿:欢欣喜悦。

  ●有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔既时。岂伊异人?兄弟具来。茑与女萝,施于松上。未见君子,忧心怲怲bǐnɡ);既见君子,庶几有臧。

  何期:伊何。期,其,语助词。时:善。具:倶。怲怲:忧盛满。忧愁貌。臧:善。

  ●有頍者弁,实维在首。尔酒既旨,尔既阜。岂伊异人?兄弟甥舅。如彼雨雪,先集维霰xiàn。死丧无日,无几相见。乐酒今夕,君子维宴。

  阜:多。甥舅:母姑姊妹妻族。雨雪:下雪。霰:雪粒。无日:不知哪一天。无几:没有多久。

  新译

  贵族宴饮意消沉

  鹿皮礼帽戴头上,如此身穿何处游?赴宴今天喝美酒,佳肴丰盛客人酬。何人可是皆朋友?兄弟欢杯一醉休。我是藤萝缠绕紧,攀缘松柏藤儿柔。满桌不见主人面,隐隐忧心涌起愁。有幸席间终得见,心中欢乐喜眉头。

  鹿皮礼帽戴头上,如此身穿何处游?赴宴今天喝美酒,佳肴丰盛客人留。何人可是皆朋友?兄弟邀来一醉休。我是藤萝缠绕紧,攀缘藤儿柔。满桌不见主人面,布满阴云涌起愁。有幸席间终得见,愁云散去喜眉头。

  鹿皮礼帽戴头上,如此身穿贵在头。赴宴今天喝美酒,佳肴等候客人留。何人可是皆朋友?甥舅弟兄一醉休。犹似雪飞天上雨,风吹云涌。人将老去光阴短,相聚时光无几休。有酒今朝魂尽醉,欢杯盛宴任悠悠。


路过

鸡蛋
5

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论 评论 (3 个评论)

回复 admin 2016-9-29 15:28
欣赏,问好秋雨老师,祝福十一佳节快乐。
回复 夕雨 2016-9-30 08:32
中国文化丰厚,秋雨老师的知识渊博,赞叹。问好,十一佳节快乐。
回复 兰馨 2016-10-10 05:57
问候秋雨老师!身体健康,天天快乐!

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|紫雨轩 ( 豫ICP备11013669号 )

GMT+8, 2019-11-20 16:12 , Processed in 0.357251 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部